God bless America

Saddam Hussein was hanged today at dawn for crimes committed in a brutal crackdown during his reign...

George W. Bush during his dictatorship has killed more than 2.000 US soldiers, thousands of innocent iraquian childrens, women and old people.

So far i was always against the death penalty but from now on i changed my mind...

In a civil earth of democracy, justice has to be equal for everybody so....when is it gonna be his turn???




Saddam Hussein é stato impiccato stamattin all'alba per crimini commessi durante il suo regno...

George W. Bush durante la sua dittatura ha ucciso più di 2.000 soldati Americani, migliaia di civili innocenti, donne, bambini ed anziani.

Fino ad ora sono stato contro la pena capitale, ma adesso ho cambiato idea...

In un mondo civile e democratico, la giustizia deve essere uguale per tutti quindi...Quando sarà il suo turno???

Merry Christmas....

ENGLISH
Sittin' on the deck...
25th December...it's Christmas...It's 5pm here, about 30 degrees a bit cloudy but still hot and the cicadas can't stop their chant.

I am sittin' in the deck of my house enjoying a little breeze coming from the hills...it is Christmas...
Definitely a different landscape from the last i had in Brussels....It was snowing.
I miss (although this was a word banned from a vocabulary of a traveler) the Christmas market in St. Catherine, where all the small houses spread around the fragrance of the food coming from all over the world while you hear big "bangs" from the people hitting the fences of the ice skating path, a little look skywards and you see the big panoramic wheel among thousands of blue lights and pleased people walking around.

Back in Sicily my friends stay up late at night, playing cards, poker, bacarà or whatever other game while the Mamma's are gently fighting to decide how many corses they are gonna cook for the eve...Normally they are 5 or 6 at least, you go on eating for hours, talking and laughing with the relatives, the streets outside are quiet, everybody is in Peace...It's Christmas...
Here in Australia families gathered in their houses, eating roasts and big barbecues, playing cricket in the parks or just watching it on the TV, or they just sit in the pool.

I am trying to "steal" my neighbours's one...Without meaning it, hearing their laughs and loud talks. It makes me happy, it always makes happy to see somebody havin' a good time.
After almost three months here i start to understand more in depth the traditions and the customs of the Aussie people, but i am glad to see that all around the world Christmas means happiness, family and love.

I am afraid i've never seen an Australian unhappy or perhaps it hasn't never happened to me to see one.
They live in this remote paradise where everything seems to be perfect and far from any concerns about anything.

That sounds like a "Dream"....But i wouldn't say so !!!
Isn't it boring being always happy? No i am not joking.....;)))
Is it because they 've never been in war or in hunger?

I am not saying that war and concerns make people happier or more interesting, i am not that crazy yet but just...Being concerned or worried about something can make you appreciate more happiness and joy, there is not sun without rain and no night without a day...But please let's not forget about people that can't have a smile during these days, can't afford a roast or Christmas tree..

I am not turning into politics or ethic here...
Well perhaps these feelings reflect my soul at the moment, being so far from all the people i love and i feel close to, but being anyway happy for them, because hopefully you guys are having a great time ....And the only present i can give you all from downunda is this message....Have a great Christmas with your families enjoy a laugh and a joke with them, forget about all resentments and rages, it is all about love. Love makes all us feel like children, so why not being there around a Xmas tree waiting for a present from your father, sister or boyfriend...

It's Christmas and we all enjoy it!

Totó

ITALIAN
All’ombra della mia veranda…

25 Dicembre…É Natale…Qui sono le 5 del pomeriggio, 30 gradi circa, un po nuvoloso ma comunque le cicale non fermano il loro canto.
Siedo all’ombra della mia veranda approfittando di una leggera brezza che scende dalle colline…É Natale…

Un paesaggio decisamente diverso dall’utimo che ho visto a Bruxelles…Nevicava….
Mi manca( anche se questa é una parola proibita nel vocabolario di un viaggiatore) il mercato di Natale di St. Catherine, dove tutte le piccole casette diffondono per l'aria gelida e tagliente la fragranza del cibo proveniente da ogni parte del mondo mentre si sentono dei forti "bangs" provocati dalle persone che urtano le transenne della pista di pattinaggio sul ghiaccio, un piccolo sguardo verso il cielo vedi la ruota panoramica che domina la città fatta di mille luci blu e persone che passeggiano allegre.

In Sicilia i miei amici giocano a carte fino a tardi, poker, bacarà, qualsiasi gioco….Mentre le Mamme litigano teneramente nel decidere quale portata dovranno cucinare per il cenone…Normalmente sono 5 o 6 almeno, si mangia per ore, si parla con i parenti, le strade sono tranquille, tutti in pace…É Natale…

Qui in Australia le famiglie si riuniscono nelle proprie case, mangiando arrosti ed enormi barbecue, giocano a cricket nei parchi o lo guardano alla TV o semplicemente si rinfrescano nelle piscine.

Provo a « rubare » quello dei miei vicini…Senza farlo apposta, sento le loro risate, le loro grida. Mi rende felice, rende sempre felice vedere che qualcuno lo sia.
Dopo quasi 3 mesi qui comincio a capire meglio le tradizioni e i costumi di questa gente, ma sono felice di rendermi conto che in ogni parte del mondo Natale significa, famiglia ed amore.
Penso di non aver mai visto un Australiano infelice o forse non mi é solo ancora capitato di vederlo.
Vivono in questo remoto paradiso dove tutto sembra essere perfetto e lontano da ogni preoccupazione.

Sembra sia “un Sogno”…Ma non ci credo !!!
Non é noioso essere sempre felici ? No, non sto scherzando ;-)))
Sono cosi’ perché non hanno mai sofferto la fame o la guerra?

Non sto dicendo che la fame e la guerra rendano le persone più felici o più interessanti, non sono pazzo a tal punto ancora ma solo…Essere preoccupati o infastiditi da qualcosa puó farti apprezzare di più la gioia e la felicità, non c’é il sole senza la pioggia, non c’é notte senza giorno…Ma almeno, non dientichiamoci delle persone che non possono avere un sorriso durante questi giorni, che non possono comprare un arrosto o un albero di Natale…
Non voglio perdermi nella politica o nell’etica adesso…

Forse, queste sensazioni riflettono il mio stato d’animo al momento, essendo cosi’ lontano da tutte le persone che amo ed alle quali mi sento vicino, ma essendo comunque felice per loro, perché spero stiate passando dei bei momenti….L’unico regalo che posso farvi dalla terra « sottosopra » é questo messaggio….Vi auguro di trascorrere un Buon Natale con le vostre famiglie, godete di un sorriso o uno scherzo mettendo da parte rancori e rabbie, é solo amore. L’amore ci fa diventare tutti più piccini, allora perché non stare li accanto all’albero di Natale ad aspettare un regalo dal Papà, sorella o compagno….

É Natale e tutti ne siamo contenti !

Totó

ESPAÑOL

Bajo de mi porxe….
25 Diciembre…Navidad…Aqui son las 5 de la tarde, hacia 30 grados, un poco nublado aun si las cigarras no paran su canto.
Siento abajo de mi porxe aprovechando de la briza que sopla bajando desde las colinas…Es Navidad…
Un paisaje bastante distinto desde el ultimo pasado en Bruselas…Nievaba …
Hecho de menos ( aun si esa sea una palabra proibida en el vocabulario de un viajador) el mercado de Navidad de St. Catherine, donde las casitas difunden el olor de la comida de todas las partes del mundo mientras se oyen fuertes « bangs » que hace la gente golpeando las alambras de la pista de patinaje sobre el hielo, una mirada hacia el ciel ...Se vee la rueda panoramica que domina la ciudad hecha de miles de luces azules y miles de gente que pasea contenta.
En Sicilia, mis amigos quedan hasta tarde por la noche jugando a las cartas, poker, bacarà, cualquier juego…A mientras las Mamas, pelean amablemente para decidir cual plato van a cocinar por la cena…Al final son 5 o 6 almenos, se come durante horas, se charla con los parentes, las calles son tranquilas, todo el mundo es en paz…Es Navidad….
Aqui en Australia las familias se juntan en sus propias casas, comen asados, enormes barbacoas, juegan a cricket en los parques o lo miran en la TV,o simplemente se hechan a la piscina.
Intento a robar lo de mis « vecinos »… Sin hacerlo a posta, oigo sus risas, sus critos. Me hace feliz, hace estar feliz cuando se vee alguien que lo sea.
Despues de casi 3 meses aqui empiezo a intender mejor las costumbres y las tradicciones de esta gente, me entero que en cada parte del mundo Navidad signigica, familia y amor.
Pienso que nunca he encontrado un Australiano infeliz o a lo mejor nunca me ha ocurrido en encontrarlo.
Viven en este paraiso tan remoto adonde todo parece perfecto y lejos de alguna preocupacion.
Parece « el Sueño » …No me atreveria en decirlo !!!
No es aburrido lo de ser siempre felizes? No, no soy de broma;-)))
Son asi porqué nunca han sufierto hambre o guerra?
No digo eso porqué piensa qua la gurra o el hambre hagan la gente mas interesante o mas feliz, no estoy tan loco todavia solo pienso…Estar preocupados o molestados por cualquier razon nos hace aprovechar mas de la alegria y la felicidad, no hay sol sin lluvia, no hay noche sin dia…Almenos, no olvidar la gente que no tiene una sunrisa durante estos dias, que no pueden permitirse una barbacoa o un arbol de navidad…
No quiero pierderme en politica o etica ahora…

Tal vez, estas sensaciones reflexionan mi estado de animo ahora mismo, siendo tan lejos desde todas las personas que quiero y a las cuales me siento mas cercano, todavia siento ser feliz por ellas, porqué espero que sois pasando unas momentos bonitos…Elu unico regalo que os puedo hacer desde la « tierra boca-abajo » es este mensaje….Espero que os pasais unas Buenas Navidades con vuestras familias, aprovechar de una sunrisa o una broma ponendo a parte resentimientos o rabias, es todo amor. El amor nos vuelve como los niños, entonces porqué no estar a lado del albor de navidad esperando un regalo desde Papà, la hermana o el novio…

Es Navidad y todos estamos contentos !

Totó