Chasing Ozzy's clouds...: October 2006

ENGLISH
Hi everybody,
welcome to my "Ozzy blog"
It's sunday 22nd october 2006, i am back on the net ;-)))
I just moved to my "new house", it is in the West of Brisbane, the suburb is called Bardon. I live with 2 lovely Australian gaels, Sarah and Miranda.
I've been here in Australia for a week and we've been pretty lucky to find such a nice place to stay, 2 days ago i bought a Van, it's a Holden "shuttle", it is empty in the back so i can tune it up and make it as a moving house, to travel all around this beautiful country.
Brisbane is the 3rd biggest city in Australia, about 2 millions of people live here including immigrants, backpapers and students from all over the world even if i would say most of the foreigners here are Asians, from China, Japan, Corea. It doesn't look that busy because of a big extension of the city itself. There's (like always) a huge community of Italian immigrants, most of them are from Sicily, Calabria. Around 500.000 italian people moved here between 1949-1955, so we can easly smell italian cousine around the streets and people speaking the old Sicilian dialect. Last friday we've been invitated to the austro-italian club here in Brisbane, good food and nice people around their 50's showing us how to have fun on a dance floor.
I've been in contact with this people since a while now, thanks to David Goodwin, an australian man married to a sicilian-calabrese woman, Mary Carmel Cosentino. They have been the nicest and most helpfull people so far, helping us out with lots of things and giving us important information and yeah why not, trying to make us feeling like we are part of a new and big family. It's great, it's something really important when you move 20.000 kms away from your country, when you don't know anything, anybody. So thanks David and Carmel; you are great.
Australian people are great. Always smiling, trying to please and help you out, they say you "hello" on the street even if they don't know you. It might be normal, but it is something i really missed during my journey in Belgium.
I saw around lots of people walking on their feet, without shoes!!???? We've been told, the first Australian people here were so poor they couldn't buy any shoes, slowly, through the years, it just became a custom. This little thing makes them look to us a little bit, i'd say, hippye or perhaps just less interested to the appareance and more to the meaning of the things.
The Weather is fantastic, it's been sunny and up to 30 degrees since we are over, sometimes it rains, but it seems at me to come back to sicily, those big storms during the summer...You can smell the rain before it comes and when it does you smile, because it cools off and because you know that soon, the sun will come back to shine!
...Food...MMmmmm, there is any kind of cousine from all around the world and it is a very good quality at a very cheap price(anyway i am gonna cook a good"spaghetti alla carbonara tonight").
Here below i'll show you the first "shots", please leave your comments...For the dudes in Bruxelles, please behave!!! I miss you guys!!!
Write you soon,
Cheers mates!!

ITALIANO
Ciao bellissimi,
benvenuti nel mio "ozzy blog"
É domenica 22 ottobre 2006, sono tornato in rete ;-)))
Mi sono appena trasferito nella "nuova casa", é nella parte Ovest di Brisbane, il quartiere é chiamato Bardon. Abitiamo con 2 fantastiche ragazze Australiane, Sarah e Miranda.
Siamo qui in Australia da una settimana e siamo stati abbastanza fortunati a trovare un posto cosi' bello dove abitare, 2 giorni fa ho comprato un furgone, é un Holden Shuttle, ha il cassone vuoto, cosi' potro modificarla come una casa mobile per poter viaggiare intorno a questo bellissimo Paese.
Brisbane é la terza più grande città in Australia, circa 2 milioni di abitanti, inclusi immigranti, viaggiatori e studenti da tutto il mondo, la maggior parte di loro viene dall'Asia, dalla Cina, Giappone, Corea. Non sembra cosí popolosa a causa di un immensa estensione. Esiste, come sempre, un'enorme comunità di immigranti Italiani, dalla Sicilia e dalla Calabria. Circa 500.000 italiani si sono trasferiti qui nel periodo tra il 1949-1955, quindi possiamo facilmente sentire l'odore della cucina italiana per le strade e sentire anche il nostro vecchio dialetto. Lo scorso venerdí siamo stati invitati nel club Australo-Italiano di Brisbane, ottima cena e bella gente sulla cinquantina dimostrandoci come divertirsi in discoteca.
Sono in contatto con questa gente da qualche tempo ormai grazie a David Goodwin, un Australiano sposato con una donna Siculo-Calabrese, Mary Carmel Cosentino. Sono state le persone più gentili ed accoglienti incontrate qui, ci hanno aiutati tanto, dato molte importanti informazioni e hanno anche fato di tutto per farci sentire in casa in una nuova famiglia. É importante, soprattutto quando ti sei appena trasferito in un posto 20.000 Km lontano da casa, dove non conosci niente e nessuno. Quindi GRAZIE David e Mary, siete grandi.
Gli Australiani sono fantastici. Sempre sorridenti, fanno di tutto per farti piacere ed aiutarti, ti dicono"Ciao" per la strada quando li incontri, potrebbe sembrare normale, ma no, non lo é per noi, dopo 2 anni e mezzo trascorsi in Belgio.
Abbiamo visto in giro tanta gente camminare scalza, senza scarpe!!!??? Ci hanno detto in seguito, che i primi Australiani qui, erano cosi' poveri da non potersi permettere delle scarpe, cosi' col passare del tempo si é trasformata in un'abitudine, un costume.
Questo dettaglio li fa sembrare, direi un po hippye o forse giusto meno interessati all 'aspetto esteriore e molto più al significato delle cose stesse.
Il tempo é fantastico, sole e 30 gradi da quando siamo arrivati, delle volte piove, ma mi sembra di tornare in Sicilia durante uno dei temporali estivi...Odori la pioggia prima che arrivi e quando piove sorridi, perché rinfresca un po e perché sai che il sole presto tornerà a splendere!
...Cibo...MMMmmmmm, in giro c'é ogni tipo di cucina da tutto il mondo , ottima qualità e a buon prezzo(comunque sia, stasera cucino "spaghetti alla carbonara").
Qui di sotto le prime foto, lasciate i vostri commenti...
Scriveró presto

ESPAÑOL
Hola a todos!
Bienvenidos a mi "Ozzy blog"!
Hoy es sábado 22 de octubre de 2006 y estoy de vuelta en la red ;-)))
Acabo de mudarme en la "nueva casa", situada al Oeste de Brisbane, en un barrio llamado Bardon. Vivimos con dos encantadoras australianas, Sarah y Miranda.
Llevamos en Australia una semana y hemos tenido bastante suerte al encontrar un lugar tan chulo. Hace dos días compré una furgo, una Holden "shuttle", esta vacía por dentro, así que la puedo tunear y convertirla en una casa andante para viajar por este país.
Brisbane es la tercera ciudad más grande de Australia. Alrededor de 2 millones de personas viven aquí, incluidos los inmigrantes, mochileros y estudiantes de todo el mundo. La mayoría de ellos son asiáticos (China, Japón, Corea). Pero la ciudad es bastante extensa así que no parece tan poblada. Como siempre, hay una comunidad numerosa de inmigrantes italianos, la mayor parte de Sicilia y Calabria. Unos 500.000 italianos emirgraron aquí entre 1949 y 1955, así que se puede oler el aroma de la cocina italiana por las calles y la gentes hablando nuestro antiguo dialecto. El viernes nos invitaron al club austro-italiano de Brisbane, buena comida y gente maja rondando la cincuentena ensenándonos como divertirse en la pista de baile.
Conozco a esta gente desde hace un tiempo gracias a David Goodwin, un australiano casado con una sicilio-calabresa, Mary Carmel Cosentino. Ellos han sido los más amables y hospitalarios, siempre dispuestos a echarnos una mano, dándones información importante y haciéndonos sentir como parte de una nueva y gran familia. Es genial, es algo super importante cuando te vas a 20.000 kilómetros de tu propio país, cuando no conoces nada ni nadie. Así que..."Gracias David y Mary. Sois geniales"
Los australianos son muy simpáticos. Siempre sonriendo, tratando de agradar y ayudarte, te dicen hola por la calle, incluso si no te conocen. Podría ser algo normal, pero es algo que echaba de menos durante mi estancia en Bélgica.
Hemos visto a un montón de gente descalza!!?? Nos han dicho que hace unos anos los australianos eran tan pobres que no tenían dinero para comprarse unos zapatos, y que con el paso del tiempo se ha convertido en una costumbre. Este pequeno detalle les da una apariencia hippye o quizá se trate sólo de que les preocupa menos el aspecto y van más al significado de las cosas.
El tiempo es fantástico, soleado y alrededor de 30 grados desde que estamos por aquí. También ha llovido un par de veces. Me parece volver a Sicilia, con esas grandes tormentas veraniegas... Puedes oler la llegada de la lluvia y cuando comienza a llover sonríes porque refresca el ambiente y sabes que dentro de poco el sol va a volver!
La comida....mmmhhhh, puedes encontrar cocina de cualquier parte del mundo, de buena calidad y a buen precio (en cualquier caso, voy a cocinar ahora mismo unos spaguetti a la carbonara).
Aquí abajo os enseno las primeras fotos, por favor, dejad vuestros comentarios.
Os escribo pronto