God bless America

Saddam Hussein was hanged today at dawn for crimes committed in a brutal crackdown during his reign...

George W. Bush during his dictatorship has killed more than 2.000 US soldiers, thousands of innocent iraquian childrens, women and old people.

So far i was always against the death penalty but from now on i changed my mind...

In a civil earth of democracy, justice has to be equal for everybody so....when is it gonna be his turn???




Saddam Hussein é stato impiccato stamattin all'alba per crimini commessi durante il suo regno...

George W. Bush durante la sua dittatura ha ucciso più di 2.000 soldati Americani, migliaia di civili innocenti, donne, bambini ed anziani.

Fino ad ora sono stato contro la pena capitale, ma adesso ho cambiato idea...

In un mondo civile e democratico, la giustizia deve essere uguale per tutti quindi...Quando sarà il suo turno???

Merry Christmas....

ENGLISH
Sittin' on the deck...
25th December...it's Christmas...It's 5pm here, about 30 degrees a bit cloudy but still hot and the cicadas can't stop their chant.

I am sittin' in the deck of my house enjoying a little breeze coming from the hills...it is Christmas...
Definitely a different landscape from the last i had in Brussels....It was snowing.
I miss (although this was a word banned from a vocabulary of a traveler) the Christmas market in St. Catherine, where all the small houses spread around the fragrance of the food coming from all over the world while you hear big "bangs" from the people hitting the fences of the ice skating path, a little look skywards and you see the big panoramic wheel among thousands of blue lights and pleased people walking around.

Back in Sicily my friends stay up late at night, playing cards, poker, bacarà or whatever other game while the Mamma's are gently fighting to decide how many corses they are gonna cook for the eve...Normally they are 5 or 6 at least, you go on eating for hours, talking and laughing with the relatives, the streets outside are quiet, everybody is in Peace...It's Christmas...
Here in Australia families gathered in their houses, eating roasts and big barbecues, playing cricket in the parks or just watching it on the TV, or they just sit in the pool.

I am trying to "steal" my neighbours's one...Without meaning it, hearing their laughs and loud talks. It makes me happy, it always makes happy to see somebody havin' a good time.
After almost three months here i start to understand more in depth the traditions and the customs of the Aussie people, but i am glad to see that all around the world Christmas means happiness, family and love.

I am afraid i've never seen an Australian unhappy or perhaps it hasn't never happened to me to see one.
They live in this remote paradise where everything seems to be perfect and far from any concerns about anything.

That sounds like a "Dream"....But i wouldn't say so !!!
Isn't it boring being always happy? No i am not joking.....;)))
Is it because they 've never been in war or in hunger?

I am not saying that war and concerns make people happier or more interesting, i am not that crazy yet but just...Being concerned or worried about something can make you appreciate more happiness and joy, there is not sun without rain and no night without a day...But please let's not forget about people that can't have a smile during these days, can't afford a roast or Christmas tree..

I am not turning into politics or ethic here...
Well perhaps these feelings reflect my soul at the moment, being so far from all the people i love and i feel close to, but being anyway happy for them, because hopefully you guys are having a great time ....And the only present i can give you all from downunda is this message....Have a great Christmas with your families enjoy a laugh and a joke with them, forget about all resentments and rages, it is all about love. Love makes all us feel like children, so why not being there around a Xmas tree waiting for a present from your father, sister or boyfriend...

It's Christmas and we all enjoy it!

Totó

ITALIAN
All’ombra della mia veranda…

25 Dicembre…É Natale…Qui sono le 5 del pomeriggio, 30 gradi circa, un po nuvoloso ma comunque le cicale non fermano il loro canto.
Siedo all’ombra della mia veranda approfittando di una leggera brezza che scende dalle colline…É Natale…

Un paesaggio decisamente diverso dall’utimo che ho visto a Bruxelles…Nevicava….
Mi manca( anche se questa é una parola proibita nel vocabolario di un viaggiatore) il mercato di Natale di St. Catherine, dove tutte le piccole casette diffondono per l'aria gelida e tagliente la fragranza del cibo proveniente da ogni parte del mondo mentre si sentono dei forti "bangs" provocati dalle persone che urtano le transenne della pista di pattinaggio sul ghiaccio, un piccolo sguardo verso il cielo vedi la ruota panoramica che domina la città fatta di mille luci blu e persone che passeggiano allegre.

In Sicilia i miei amici giocano a carte fino a tardi, poker, bacarà, qualsiasi gioco….Mentre le Mamme litigano teneramente nel decidere quale portata dovranno cucinare per il cenone…Normalmente sono 5 o 6 almeno, si mangia per ore, si parla con i parenti, le strade sono tranquille, tutti in pace…É Natale…

Qui in Australia le famiglie si riuniscono nelle proprie case, mangiando arrosti ed enormi barbecue, giocano a cricket nei parchi o lo guardano alla TV o semplicemente si rinfrescano nelle piscine.

Provo a « rubare » quello dei miei vicini…Senza farlo apposta, sento le loro risate, le loro grida. Mi rende felice, rende sempre felice vedere che qualcuno lo sia.
Dopo quasi 3 mesi qui comincio a capire meglio le tradizioni e i costumi di questa gente, ma sono felice di rendermi conto che in ogni parte del mondo Natale significa, famiglia ed amore.
Penso di non aver mai visto un Australiano infelice o forse non mi é solo ancora capitato di vederlo.
Vivono in questo remoto paradiso dove tutto sembra essere perfetto e lontano da ogni preoccupazione.

Sembra sia “un Sogno”…Ma non ci credo !!!
Non é noioso essere sempre felici ? No, non sto scherzando ;-)))
Sono cosi’ perché non hanno mai sofferto la fame o la guerra?

Non sto dicendo che la fame e la guerra rendano le persone più felici o più interessanti, non sono pazzo a tal punto ancora ma solo…Essere preoccupati o infastiditi da qualcosa puó farti apprezzare di più la gioia e la felicità, non c’é il sole senza la pioggia, non c’é notte senza giorno…Ma almeno, non dientichiamoci delle persone che non possono avere un sorriso durante questi giorni, che non possono comprare un arrosto o un albero di Natale…
Non voglio perdermi nella politica o nell’etica adesso…

Forse, queste sensazioni riflettono il mio stato d’animo al momento, essendo cosi’ lontano da tutte le persone che amo ed alle quali mi sento vicino, ma essendo comunque felice per loro, perché spero stiate passando dei bei momenti….L’unico regalo che posso farvi dalla terra « sottosopra » é questo messaggio….Vi auguro di trascorrere un Buon Natale con le vostre famiglie, godete di un sorriso o uno scherzo mettendo da parte rancori e rabbie, é solo amore. L’amore ci fa diventare tutti più piccini, allora perché non stare li accanto all’albero di Natale ad aspettare un regalo dal Papà, sorella o compagno….

É Natale e tutti ne siamo contenti !

Totó

ESPAÑOL

Bajo de mi porxe….
25 Diciembre…Navidad…Aqui son las 5 de la tarde, hacia 30 grados, un poco nublado aun si las cigarras no paran su canto.
Siento abajo de mi porxe aprovechando de la briza que sopla bajando desde las colinas…Es Navidad…
Un paisaje bastante distinto desde el ultimo pasado en Bruselas…Nievaba …
Hecho de menos ( aun si esa sea una palabra proibida en el vocabulario de un viajador) el mercado de Navidad de St. Catherine, donde las casitas difunden el olor de la comida de todas las partes del mundo mientras se oyen fuertes « bangs » que hace la gente golpeando las alambras de la pista de patinaje sobre el hielo, una mirada hacia el ciel ...Se vee la rueda panoramica que domina la ciudad hecha de miles de luces azules y miles de gente que pasea contenta.
En Sicilia, mis amigos quedan hasta tarde por la noche jugando a las cartas, poker, bacarà, cualquier juego…A mientras las Mamas, pelean amablemente para decidir cual plato van a cocinar por la cena…Al final son 5 o 6 almenos, se come durante horas, se charla con los parentes, las calles son tranquilas, todo el mundo es en paz…Es Navidad….
Aqui en Australia las familias se juntan en sus propias casas, comen asados, enormes barbacoas, juegan a cricket en los parques o lo miran en la TV,o simplemente se hechan a la piscina.
Intento a robar lo de mis « vecinos »… Sin hacerlo a posta, oigo sus risas, sus critos. Me hace feliz, hace estar feliz cuando se vee alguien que lo sea.
Despues de casi 3 meses aqui empiezo a intender mejor las costumbres y las tradicciones de esta gente, me entero que en cada parte del mundo Navidad signigica, familia y amor.
Pienso que nunca he encontrado un Australiano infeliz o a lo mejor nunca me ha ocurrido en encontrarlo.
Viven en este paraiso tan remoto adonde todo parece perfecto y lejos de alguna preocupacion.
Parece « el Sueño » …No me atreveria en decirlo !!!
No es aburrido lo de ser siempre felizes? No, no soy de broma;-)))
Son asi porqué nunca han sufierto hambre o guerra?
No digo eso porqué piensa qua la gurra o el hambre hagan la gente mas interesante o mas feliz, no estoy tan loco todavia solo pienso…Estar preocupados o molestados por cualquier razon nos hace aprovechar mas de la alegria y la felicidad, no hay sol sin lluvia, no hay noche sin dia…Almenos, no olvidar la gente que no tiene una sunrisa durante estos dias, que no pueden permitirse una barbacoa o un arbol de navidad…
No quiero pierderme en politica o etica ahora…

Tal vez, estas sensaciones reflexionan mi estado de animo ahora mismo, siendo tan lejos desde todas las personas que quiero y a las cuales me siento mas cercano, todavia siento ser feliz por ellas, porqué espero que sois pasando unas momentos bonitos…Elu unico regalo que os puedo hacer desde la « tierra boca-abajo » es este mensaje….Espero que os pasais unas Buenas Navidades con vuestras familias, aprovechar de una sunrisa o una broma ponendo a parte resentimientos o rabias, es todo amor. El amor nos vuelve como los niños, entonces porqué no estar a lado del albor de navidad esperando un regalo desde Papà, la hermana o el novio…

Es Navidad y todos estamos contentos !

Totó

Kangaroo's Mission

ENGLISH
Hi everybody,

"West End" Street market today and at "Lone Pine" Koala's Sanctuary.
The market is one of our favourite places here in Brissie, fruit, vegetables at a very cheap price and good quality.
Second hand items, live music and Hippye Stuff!!
Really cool, this one below is a barber shop, unlikely i can't enjoy:-(((


ITALIANO
Ciao a tutti,

Oggi "West End" e al "Lone Pine" santuario del Koala.
Il mercato é uno dei nostri posti preferiti qui a Brissie, frutta, verdure a buon prezzo e di ottima qualità.
Oggetti di seconda mano, musica dal vivo e ambiente Hippye!!!
Troppo bello, questa sotto é la foto di un barbiere in una tenda, sfortunatamente non posso sedermi :-((((

ESPAÑOL
Hola a todos,

Hoy mercado de "West end" y al santuario del Koala "Lone Pine".
El mercado es uno de nestros lugares preferidos aqui en Brisbane, fruta, verduras baratas y de buena calidad.
Cosas de segunda mano, musica en directo y ambientillo hippye!!!
Una pasada, esta de abajo es la foto de una tienda de peluquero, desafortunadamente no puedo aprovecharlo :-((((

Mission Kangaroo!!!

Cool Dudes huh ???!!!!

My space furgo...

The furgo at the beginning...







The furgo now....
Carlos, Daniel, Senior....I will be happy to accept your compliments...;-))))
Paquito que opinas???

I love you Justin!!!

No comment....

Surfers Paradise day...

Hi everybody, a short update....I 've been to the Gold Coast today, Surfers Paradise beach, further south of Brisbane, about 90 KM (the furgo made his job even if it was a short trip;-))).
30 degrees, a light sea breeze and a beautiful sky got me through a beautiful and relaxing day.
Sorrounded by surf's shop, ItalianGelaterie and modern architecture.
Very naizz!!
Shots below! Talk you soon guys!


Ciao a tutti, un veloce aggiornamento....
Sono stato alla Gold Coast oggi, sulla spiaggia di Surfers Paradise, a sud di Brisbane a circa 90 KM ( la furgo ha fatto un ottimo lavoro anche se é stato un breve viaggio;-)))
30 gradi, una leggera brezza marina e un cielo bellissimo ci hanno accompagnato attraverso una splendida e rilassante giornata circondati da negozi di Surf, gelaterie iataliane e architettura moderna.
Bellissimo!
Foto sotto! A presto!


Hola xavalitos, una rapida actualización....
Hoy fui a la Gold Coast, en la playa de Surfers Paradise, sur de Brisbane hacia 90 KM( la furgo hizo muy buen trabajo) aun si fué un viaje bastante corto;-)))
30 grados, una ligera brisa de mar y un cielo encantador nos accompaño atraves un un dia super bonito y relajante rodeados de tiendas de surf, gelaterie italianas y arquitectura moderna.
Muy guay!
Abajo las fotitas!
Hasta prontito!

First Ozzy's thoughts....

ENGLISH
Hi everybody,
welcome to my "Ozzy blog"
It's sunday 22nd october 2006, i am back on the net ;-)))
I just moved to my "new house", it is in the West of Brisbane, the suburb is called Bardon. I live with 2 lovely Australian gaels, Sarah and Miranda.
I've been here in Australia for a week and we've been pretty lucky to find such a nice place to stay, 2 days ago i bought a Van, it's a Holden "shuttle", it is empty in the back so i can tune it up and make it as a moving house, to travel all around this beautiful country.
Brisbane is the 3rd biggest city in Australia, about 2 millions of people live here including immigrants, backpapers and students from all over the world even if i would say most of the foreigners here are Asians, from China, Japan, Corea. It doesn't look that busy because of a big extension of the city itself. There's (like always) a huge community of Italian immigrants, most of them are from Sicily, Calabria. Around 500.000 italian people moved here between 1949-1955, so we can easly smell italian cousine around the streets and people speaking the old Sicilian dialect. Last friday we've been invitated to the austro-italian club here in Brisbane, good food and nice people around their 50's showing us how to have fun on a dance floor.
I've been in contact with this people since a while now, thanks to David Goodwin, an australian man married to a sicilian-calabrese woman, Mary Carmel Cosentino. They have been the nicest and most helpfull people so far, helping us out with lots of things and giving us important information and yeah why not, trying to make us feeling like we are part of a new and big family. It's great, it's something really important when you move 20.000 kms away from your country, when you don't know anything, anybody. So thanks David and Carmel; you are great.
Australian people are great. Always smiling, trying to please and help you out, they say you "hello" on the street even if they don't know you. It might be normal, but it is something i really missed during my journey in Belgium.
I saw around lots of people walking on their feet, without shoes!!???? We've been told, the first Australian people here were so poor they couldn't buy any shoes, slowly, through the years, it just became a custom. This little thing makes them look to us a little bit, i'd say, hippye or perhaps just less interested to the appareance and more to the meaning of the things.
The Weather is fantastic, it's been sunny and up to 30 degrees since we are over, sometimes it rains, but it seems at me to come back to sicily, those big storms during the summer...You can smell the rain before it comes and when it does you smile, because it cools off and because you know that soon, the sun will come back to shine!
...Food...MMmmmm, there is any kind of cousine from all around the world and it is a very good quality at a very cheap price(anyway i am gonna cook a good"spaghetti alla carbonara tonight").
Here below i'll show you the first "shots", please leave your comments...For the dudes in Bruxelles, please behave!!! I miss you guys!!!
Write you soon,
Cheers mates!!


ITALIANO
Ciao bellissimi,
benvenuti nel mio "ozzy blog"
É domenica 22 ottobre 2006, sono tornato in rete ;-)))
Mi sono appena trasferito nella "nuova casa", é nella parte Ovest di Brisbane, il quartiere é chiamato Bardon. Abitiamo con 2 fantastiche ragazze Australiane, Sarah e Miranda.
Siamo qui in Australia da una settimana e siamo stati abbastanza fortunati a trovare un posto cosi' bello dove abitare, 2 giorni fa ho comprato un furgone, é un Holden Shuttle, ha il cassone vuoto, cosi' potro modificarla come una casa mobile per poter viaggiare intorno a questo bellissimo Paese.
Brisbane é la terza più grande città in Australia, circa 2 milioni di abitanti, inclusi immigranti, viaggiatori e studenti da tutto il mondo, la maggior parte di loro viene dall'Asia, dalla Cina, Giappone, Corea. Non sembra cosí popolosa a causa di un immensa estensione. Esiste, come sempre, un'enorme comunità di immigranti Italiani, dalla Sicilia e dalla Calabria. Circa 500.000 italiani si sono trasferiti qui nel periodo tra il 1949-1955, quindi possiamo facilmente sentire l'odore della cucina italiana per le strade e sentire anche il nostro vecchio dialetto. Lo scorso venerdí siamo stati invitati nel club Australo-Italiano di Brisbane, ottima cena e bella gente sulla cinquantina dimostrandoci come divertirsi in discoteca.
Sono in contatto con questa gente da qualche tempo ormai grazie a David Goodwin, un Australiano sposato con una donna Siculo-Calabrese, Mary Carmel Cosentino. Sono state le persone più gentili ed accoglienti incontrate qui, ci hanno aiutati tanto, dato molte importanti informazioni e hanno anche fato di tutto per farci sentire in casa in una nuova famiglia. É importante, soprattutto quando ti sei appena trasferito in un posto 20.000 Km lontano da casa, dove non conosci niente e nessuno. Quindi GRAZIE David e Mary, siete grandi.
Gli Australiani sono fantastici. Sempre sorridenti, fanno di tutto per farti piacere ed aiutarti, ti dicono"Ciao" per la strada quando li incontri, potrebbe sembrare normale, ma no, non lo é per noi, dopo 2 anni e mezzo trascorsi in Belgio.
Abbiamo visto in giro tanta gente camminare scalza, senza scarpe!!!??? Ci hanno detto in seguito, che i primi Australiani qui, erano cosi' poveri da non potersi permettere delle scarpe, cosi' col passare del tempo si é trasformata in un'abitudine, un costume.
Questo dettaglio li fa sembrare, direi un po hippye o forse giusto meno interessati all 'aspetto esteriore e molto più al significato delle cose stesse.
Il tempo é fantastico, sole e 30 gradi da quando siamo arrivati, delle volte piove, ma mi sembra di tornare in Sicilia durante uno dei temporali estivi...Odori la pioggia prima che arrivi e quando piove sorridi, perché rinfresca un po e perché sai che il sole presto tornerà a splendere!
...Cibo...MMMmmmmm, in giro c'é ogni tipo di cucina da tutto il mondo , ottima qualità e a buon prezzo(comunque sia, stasera cucino "spaghetti alla carbonara").
Qui di sotto le prime foto, lasciate i vostri commenti...
Scriveró presto

ESPAÑOL
Hola a todos!
Bienvenidos a mi "Ozzy blog"!
Hoy es sábado 22 de octubre de 2006 y estoy de vuelta en la red ;-)))
Acabo de mudarme en la "nueva casa", situada al Oeste de Brisbane, en un barrio llamado Bardon. Vivimos con dos encantadoras australianas, Sarah y Miranda.
Llevamos en Australia una semana y hemos tenido bastante suerte al encontrar un lugar tan chulo. Hace dos días compré una furgo, una Holden "shuttle", esta vacía por dentro, así que la puedo tunear y convertirla en una casa andante para viajar por este país.
Brisbane es la tercera ciudad más grande de Australia. Alrededor de 2 millones de personas viven aquí, incluidos los inmigrantes, mochileros y estudiantes de todo el mundo. La mayoría de ellos son asiáticos (China, Japón, Corea). Pero la ciudad es bastante extensa así que no parece tan poblada. Como siempre, hay una comunidad numerosa de inmigrantes italianos, la mayor parte de Sicilia y Calabria. Unos 500.000 italianos emirgraron aquí entre 1949 y 1955, así que se puede oler el aroma de la cocina italiana por las calles y la gentes hablando nuestro antiguo dialecto. El viernes nos invitaron al club austro-italiano de Brisbane, buena comida y gente maja rondando la cincuentena ensenándonos como divertirse en la pista de baile.
Conozco a esta gente desde hace un tiempo gracias a David Goodwin, un australiano casado con una sicilio-calabresa, Mary Carmel Cosentino. Ellos han sido los más amables y hospitalarios, siempre dispuestos a echarnos una mano, dándones información importante y haciéndonos sentir como parte de una nueva y gran familia. Es genial, es algo super importante cuando te vas a 20.000 kilómetros de tu propio país, cuando no conoces nada ni nadie. Así que..."Gracias David y Mary. Sois geniales"
Los australianos son muy simpáticos. Siempre sonriendo, tratando de agradar y ayudarte, te dicen hola por la calle, incluso si no te conocen. Podría ser algo normal, pero es algo que echaba de menos durante mi estancia en Bélgica.
Hemos visto a un montón de gente descalza!!?? Nos han dicho que hace unos anos los australianos eran tan pobres que no tenían dinero para comprarse unos zapatos, y que con el paso del tiempo se ha convertido en una costumbre. Este pequeno detalle les da una apariencia hippye o quizá se trate sólo de que les preocupa menos el aspecto y van más al significado de las cosas.
El tiempo es fantástico, soleado y alrededor de 30 grados desde que estamos por aquí. También ha llovido un par de veces. Me parece volver a Sicilia, con esas grandes tormentas veraniegas... Puedes oler la llegada de la lluvia y cuando comienza a llover sonríes porque refresca el ambiente y sabes que dentro de poco el sol va a volver!
La comida....mmmhhhh, puedes encontrar cocina de cualquier parte del mundo, de buena calidad y a buen precio (en cualquier caso, voy a cocinar ahora mismo unos spaguetti a la carbonara).
Aquí abajo os enseno las primeras fotos, por favor, dejad vuestros comentarios.
Os escribo pronto

The Hostel at the beginning....

Brisbane river....

The Magic mile, car shopping

Blue trees....!!!!!????????

My beautiful Furgo...

I am Lovin' it...

For the guys in Belgium...Please read it again....SUNSHINE STATE....;-)))

Our house from the front!

View from the veranda

The veranda